Passion par l'apprentissage des langues, Joseph Blain a commencé son parcours universitaire en étudiant la littérature française et québécoise moderne, ainsi que les langues modernes. Après avoir obtenu un baccalauréat et une maîtrise à l'Université McGill et à l'Université de Sherbrooke, respectivement, son professeur l'a encouragé à poursuivre un doctorat en littérature moderne et française. Cependant, c'est à l'Université d'Ottawa qu'il a choisi d'étudier la poésie historienne latine chrétienne pour son deuxième doctorat, car il s'intéressait également à l'histoire et à la littérature grecques. Bien qu'il ait passé 14 ans à l'université, le directeur lui a dit qu'il n'y avait pas de perspectives d'emploi puisque personne ne s'intéressait à l'apprentissage du grec ancien ou du latin. Pourtant, comme Joseph parlait trois langues modernes - l'anglais, le français et l'italien - et possédait une bonne connaissance de l'allemand, ainsi que du grec et du latin classiques, il était très doué pour passer d'une langue moderne à l'autre. Sa maîtrise de plusieurs langues modernes lui a permis de maîtriser rapidement les techniques d'interprétation simultanée. Cela lui a permis de mener une carrière fructueuse pendant plus de 30 ans, prouvant qu'il est important de poursuivre ce que l'on aime plutôt que de rechercher uniquement le gain financier. Son parcours académique montre l'importance de s'adapter et d'utiliser ses forces pour réussir.